수원교회 홈페이지에 오신것을 환영합니다.
....

 
작성일 : 18-05-22 11:20
하나님께 속하였고from God
 글쓴이 : 정해광
조회 : 18  

180522

요한일서 4:4-6 1 John

<요일 4:4-6> 하나님께 속하였고from God

 

4 자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라

4 You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

5 그들은 세상에 속한 고로 세상에 속한 말을 하매 세상이 그들의 말을 듣느니라

5 They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.

6 우리는 하나님께 속하였으니 하나님을 아는 자는 우리의 말을 듣고 하나님께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 진리의 영과 미혹의 영을 이로써 아느니라

6 We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.

 

“하나님께 속하였고”의 영어 표현이

in God 이 아니라 from God! 입니다!

from 은 근원을 출발을 기인基因 입니다!

 

나는 하나님으로부터 기인되었습니다! 나의 근원이 하나님이십니다!

그런데, 나만 그런 것이 아니라, 모두가 하나님으로부터 출발합니다!

그렇다면

그것을 인식하고, 인정하며 사는 것과 그렇지 않은 것의 차이가 있을 뿐입니다!

 

자신이 하나님으로 부터임을 알고 믿고 따르는 자를 우리는 성도saint라 부릅니다! 출발원인이 거룩하기에 그를 따르는 자가 거룩하다는 말입니다!

거룩함을 따르는 자는 또한 온전하신 그 분을 향합니다! to 혹은 toward입니다!

 

from 하나님으로 부터

to or toward! 하나님을 향하며

 

이러한 자가 하나님께 속한 자입니다!

 

하나님께 속한 자from God로 하나님 안in God에 있기를 소망합니다!