수원교회 홈페이지에 오신것을 환영합니다.
....

 
작성일 : 18-05-16 15:46
그에게까지 자랄지라!grow up into Him !
 글쓴이 : 정해광
조회 : 89  

180516

요한일서 3:1-6 1 John

<요일 3:1-6> 그에게까지 자랄지라!grow up into Him !

 

나에겐 꿈이 있습니다! I have a dream!

마틴 루터 킹 목사님의 외침과 절규입니다!

흑인이었던 그는, 흑인이 사람대접 받고 동일한 인권을 가지고 살아가는 꿈! 그것이 그의 꿈이었습니다!

 

하나님의 자녀로 살아가는 우리에게도 꿈이 있습니다!

그 소망은 성령의 도우심을 통하여

우리가 죄 없으신, 그리고 깨끗하신 예수님을 쫓아, 자라, 그와 같이 되는 것입니다!

3 주를 향하여 이 소망을 가진 자마다 그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라

3 Everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.

 

사도바울도 그 소망에 대하여 말하고, 명하고 있습니다!(4:15)

에베소서4:15 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라

Ephesians4:15 Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the Head, that is, Christ.

 

엄청난 목표요, 엄두가 나지않지만...

사도요한은 영화Glorification를 소망가운데 약속하며, 영적으로 성장하며 Sanctification, 정화되어 가는 삶!Purification을 추구할 것을 권면합니다!

 

죄의 값을 대신 치르시고 죄 가운데서 건져내사, 하나님의 백성! 하늘시민권자로 살아가게 하시는 주님을 찬양합니다!

 

우리의 시민권은 하늘에 있습니다!

하늘을 향하는 하늘의 시민!

우리의 정체성입니다!

 

 

요한일서 3

1 보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가, 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이라

1 How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him.

2 사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으나 그가 나타나시면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 참모습 그대로 볼 것이기 때문이니

2 Dear friends, now we are children of God, and what we will be has not yet been made known. But we know that when he appears, we shall be like him, for we shall see him as he is.

3 주를 향하여 이 소망을 가진 자마다 그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라

3 Everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure.

4 죄를 짓는 자마다 불법을 행하나니 죄는 불법이라

4 Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.

5 그가 우리 죄를 없애려고 나타나신 것을 너희가 아나니 그에게는 죄가 없느니라

5 But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

6 그 안에 거하는 자마다 범죄하지 아니하나니 범죄하는 자마다 그를 보지도 못하였고 그를 알지도 못하였느니라

6 No one who lives in him keeps on sinning. No one who continues to sin has either seen him or known him.