수원교회 홈페이지에 오신것을 환영합니다.
....

 
작성일 : 18-03-20 15:15
돌아오시옵소서 ! return!
 글쓴이 : 정해광
조회 : 34  

180320

이사야 63:15-19 Isaiah

<63:15-19> 돌아오시옵소서 ! return!

 

바벨론의 포로된 이스라엘이 하나님께 부르짖습니다!

 

주님의 자비와 사랑이 그쳤고, 주님의 영상과 능력이 없어졌습니다!

우리의 구속자 여호와께서 우리를 어찌 떠나셨습니까?

돌아오시옵소서 ! return!

우리가 주의 다스림을 받지 못하는 자!

주의 이름으로 일컫음을 받지 못하는 자같이 되었나이다!

 

이러한 탄식과 기도는 다음과 같이 바뀌어야 합니다!

 

우리의 구속자이신 하나님을 우리가 떠남으로

주님의 자비와 사랑, 그리고 주님의 능력이 우리에게 머물러 있지 않습니다!

! 주여! 용서하소서!

우리가 무지하고 주님을 배반하여 주님을 떠났습니다!

! 주여!

이제 우리가 주님께 돌아가겠나이다!

우리의 교만과 배반으로 우리는 치욕을 당하고 있나이다!

주님의 백성이라는 이름으로 일컫음을 받지 못하고 영광에서 떠남이 우리의 죄 때문입니다!

! 주여! 용서하소서!

 

이제 주님께 돌아갑니다!

우리의 구속자! 우리를 자비와 은총으로 품으시는 주님께!

 

 

15 주여 하늘에서 굽어 살피시며 주의 거룩하고 영화로운 처소에서 보옵소서 주의 열성과 주의 능하신 행동이 이제 어디 있나이까 주께서 베푸시던 간곡한 자비와 사랑이 내게 그쳤나이다

15 Look down from heaven and see from your lofty throne, holy and glorious. Where are your zeal and your might? Your tenderness and compassion are withheld from us.

16 주는 우리 아버지시라 아브라함은 우리를 모르고 이스라엘은 우리를 인정하지 아니할지라도 여호와여, 주는 우리의 아버지시라 옛날부터 주의 이름을 우리의 구속자라 하셨거늘

16 But you are our Father, though Abraham does not know us or Israel acknowledge us; you, O Lord, are our Father, our Redeemer from of old is your name.

17 여호와여 어찌하여 우리로 주의 길에서 떠나게 하시며 우리의 마음을 완고하게 하사 주를 경외하지 않게 하시나이까 원하건대 주의 종들 곧 주의 기업인 지파들을 위하사 돌아오시옵소서

17 Why, O Lord, do you make us wander from your ways and harden our hearts so we do not revere you? Return for the sake of your servants, the tribes that are your inheritance.

18 주의 거룩한 백성이 땅을 차지한 지 오래지 아니하여서 우리의 원수가 주의 성소를 유린하였사오니

18 For a little while your people possessed your holy place, but now our enemies have trampled down your sanctuary.

19 우리는 주의 다스림을 받지 못하는 자 같으며 주의 이름으로 일컬음을 받지 못하는 자 같이 되었나이다

19 We are yours from of old; but you have not ruled over them, they have not been called by your name.